AMZCM获悉，南非电商平台Takealot在2026年9月传统月（Heritage Month）期间推出了一项本地化举措——将品牌名翻译成南非12种官方语言，印制于数百万个配送箱上。买家收到的包裹可能印有Vatbaie、Tsayagolegontsi或Thath'okuningi等本地语言文字，而App、官网及卖家后台仍保持Takealot原有品牌标识。首席营销官Karla Levick表示，"15年来第一次，我们愿意将最具价值的品牌资产，换成更重要的东西——那些成就这个平台的人民语言。